التصديق على معاهدة مونستر لعام 1648

التصديق على معاهدة مونستر لعام 1648

© RMN-Grand Palais (قصر فرساي) / فرانك رو

تاريخ النشر: سبتمبر 2019

مفتش الأكاديمية نائب المدير الأكاديمي

السياق التاريخي

نسخة لمتحف تاريخ فرنسا

هذه اللوحة القماشية هي نسخة طبق الأصل رسمها كلود جاكوان في عام 1837 عن عمل أنتجه جيرارد تير بروش في عام 1648. من خلال إعادة إنتاج أداء اليمين بأمانة بعد التصديق على السلام بين الإسبان والفليمينغ ، في قاعة مدينة مونستر في 15 مايو 1648 ، واصل جاكواند (1803-1878) حياته المهنية كرسام للتاريخ. تستفيد بشكل أساسي من الطلبات المقدمة من الدولة لتزويد متحف تاريخ فرنسا المثبت في قصر فرساي ، وفقًا لرغبات لويس فيليب الأولإيه. من خلال إعادة إنتاج أعمال تير بورش ، يساهم جاكوان في تعزيز "كل أمجاد فرنسا" ويساهم في إثراء المجموعات الوطنية بنسخ بتكليف من فنانين من القرن التاسع عشر.ه مئة عام.

شهد جيرارد تير بروخ (1617-1681) بنفسه الحدث الذي كان توقيع سلام 1648 بين إسبانيا والمقاطعات المتحدة في نهاية حرب الثلاثين عامًا. ووفقًا لتقليد رسام البورتريه الفلمنكي الذي نجح في تسجيل نفسه فيه ، اختار الاستيلاء على مجموعة كبيرة ، وفقًا لأهمية الوفود القادمة للتفاوض في قلب أوروبا على نهاية واحدة من أكثر الحروب دموية في أوروبا. 'العصر الحديث.

تحليل الصور

جمعية للمفوضين الأوروبيين

في غرفة كبيرة مضاءة بنوافذ عالية ، اجتمع ممثلو إسبانيا الكاثوليكية والمقاطعات المتحدة البروتستانتية في مبنى بلدية مونستر لأداء اليمين في 15 مايو 1648. المشهد يصور الحدث في ذلك الوقت. حيث يرتدي Flemings ملابس سوداء في وسط التكوين ، ويرفعون أيديهم ليقسموا على احترام السلام الموقع حديثًا مع الإسبان - أحدهم ، Barthold van Gent ، يحمل ظاهريًا النسخة الفلمنكية من القسم لجعله قراءة. وضع اثنان من الإسبان أيديهم على كتاب مقدس مفتوح بواسطة صليب ، مما يضمن حسن نية مقدمي الخدمة ، أحدهم يحمل أيضًا نسخة إسبانية من القسم - نتعرف على المفوضين الإسبان غاسبار دي براكامونتي وغوسمان ، كونت بيناراندا ، على اليسار (الذي يؤدي اليمين) وأنطوان برون على اليمين. في الواقع ، كان الإسبان هم من أدى القسم أولاً ، تبعهم الفلمنكيون. يؤدي اختيار Ter Broch إلى تكثيف الحدث لزيادة كثافة الدراما.

حضر الحفل حشد من سبعة وسبعين ، ركزوا جميعًا على العمل المهيب في متناول اليد. ومنهم من يدعو المشاهد للمشاركة في الحدث ، ليشهد على أهميته. يحيطون بطاولة مغطاة بسجادة زرقاء مخملية وبها وثائق رسمية وأختام ، ربما تكون أعمال السلام الأصلية الموقعة في 30 يناير الماضي ، والتي صدق عليها فيليب الرابع ملك إسبانيا في 1إيه مارس ، ثم من قبل المقاطعات المتحدة في 18 أبريل.

تم تمثيل الأزياء والإعداد بأمانة ، مع ثروة من التفاصيل ، حتى لو ظل الترتيب العام للممثلين الذي تبناه Ter Broch مصطنعًا وخاضعًا للحاجة إلى احتضان جميع المشاركين في لمحة. تكشف مقارنة الوجوه بالصور المعاصرة للمفوضين من قبل فان هول أو بينون أو مونكورنيه عن إحساس بالدقة المميزة لفن البورتريه في تير بروخ وتسمح بتحديد حوالي عشرين شخصية مرسومة.

ترجمة

معاهدة سلام لأوروبا

ختمت معاهدة السلام الموقعة في مونستر في 30 يناير 1648 بين إسبانيا والمقاطعات المتحدة نهاية ثمانية عقود من العداء. بدأ في عام 1568 ، عندما قرر الفلمنكيون تحرير أنفسهم من سيادة تاج إسبانيا ، توقف الصراع مؤقتًا في عام 1609 ، قبل استئنافه لصالح الاحتراق العام لأوروبا من عام 1618 ، على خلفية الخلاف الديني بين الكاثوليك والبروتستانت. لمدة ثلاثين عامًا (1618-1648) ، وقعت كل أوروبا الغربية والوسطى فريسة لصراع واسع النطاق ، والذي أصبح حرب الثلاثين عامًا للأجيال القادمة ، والتي تسببت في مقتل عدة ملايين وأدت إلى خريطة جديدة لل التوازن الأوروبي. تلاشت سيادة آل هابسبورغ في فيينا ومدريد لصالح القوة الصاعدة لفرنسا ، والتي تم تأكيدها في معاهدة جبال البرانس عام 1659. معاهدات السلام لعام 1648 - تم الانتهاء من سلام مونستر في 30 يناير 1648 بموجب معاهدات أخرى موقعة في مونستر وأوسنابروك في 24 أكتوبر 1648 ، بشكل أساسي بين فرنسا والإمبراطورية المقدسة والسويد - كانت أيضًا أساس الدبلوماسية الجديدة ، التي تمت تجربتها في قلب ويستفاليا ، في المدينتين المختارتين لمفاوضات السلام ، أوسنابروك ومونستر.

إن أداء Ter Broch هو دليل على الانفعال الدبلوماسي الذي ساد مونستر خلال أربعينيات القرن السادس عشر. يشير حشد الدبلوماسيين ، ولكن أيضًا احتفال اللحظة ، إلى الأهمية الكبرى لتوقيع السلام بين الإسبان والفلمنكيون. من المحتمل أن الاعتراف الرسمي بالمقاطعات المتحدة من قبل التاج الإسباني بعد ثمانين عامًا من الحرب يمكن أن يبدو مجرد حدث جدير برسمه على Flemish Ter Broch ، الذي مثل نفسه في الطرف الأيسر من العمل. وشارب وشعر أحمر تحولت بصره نحو المشاهد. وهي أيضًا واحدة من أقدم الأمثلة (إن لم تكن الأولى) للرسم المعاصر الذي يتظاهر بالواقعية. إن استئناف هذا العمل لمتحف تاريخ فرنسا في عهد لويس فيليب ، من جانبه ، يعكس بوضوح تسجيل الحدث في التاريخ الدبلوماسي الأوروبي الذي يشكل فيه نقطة تحول مواتية القوة الفرنسية في ظل توازن جديد بين الدول.

  • إسبانيا
  • مونستر
  • فرساي
  • لويس فيليب
  • حرب الثلاثين عاما
  • المقاطعات المتحدة
  • فيليب الرابع ملك إسبانيا
  • أوروبا
  • الكاثوليكية
  • البروتستانتية
  • هابسبورغ
  • الإمبراطورية المقدسة
  • السويد
  • معاهدة البيرينيه
  • الدبلوماسية
  • قرن عظيم
  • ويستفاليا

فهرس

لوسيان بيلي (دير) ، أوروبا من معاهدات ويستفاليان ، روح الدبلوماسية ودبلوماسية الروح، مطبعة جامعة فرنسا ، 2000.

هيلين دوتشيني ، الحرب والسلام في فرنسا من Grand Siècle. أبيل سيرفيان: دبلوماسي وخادم الدولة (1593-1659)، تشامب فالون ، 2012.

كلير جانتيت ، صلح ويستفاليا (1648). تاريخ اجتماعي ، القرنين السابع عشر والثامن عشر، بيلين ، 2001.

جماعي، 1648 صلح وستفاليا. نحو أوروبا الحديثة، مكتب الطباعة الوطني ، 1998.

للاستشهاد بهذه المقالة

جان هوباك ، "التصديق على معاهدة مونستر 1648"

قائمة المصطلحات

  • حرب الثلاثين عامًا: الحرب الأوروبية التي دمرت بشكل خاص الإمبراطورية الرومانية المقدسة (ألمانيا) من 1618 إلى 1659. أصل الصراع ديني: توسع الإصلاح في ألمانيا يعارض الأمراء والملوك كاثوليك.

  • فيديو: معاهدة ويستفاليا 1648 د ماهر الخليلي